REVUE

INVERSES

BILGE KARASU,

L’ÉTRANGER DE

L’INTÉRIEUR

Hors sérieN°4, sous la

direction d’AlainMascarou.

Société des Amis d’Axieros,

180 pp., 15 €.

«Un homme regarde les hommes,

y trouve du plaisir, veut

faire l’amour avec eux, il veut

orienter sa vie en ce sens, il l’a

orientée en ce sens, qu’est-ce

que ça signifie?»Né en 1930

et mort en1995,Bilge Karasu

était un écrivain original,

parfois considéré comme le

«Kafka turc». Connu dans

son pays, il commence à être

découvert à l’étranger,mais

pas encore en France. C’est

pour le faire connaîtreque la

revue Inverses consacre tout

unnuméro à cet écrivain ultralaïque,

polyglotte et minoritaire parmi

lesminoritaires.

Né à Istanbul d’un père juif

(Karasuestné Israël Carasso)

et d’unemère grecque orthodoxe,

il était surtout homosexuel,

et il l’écrivait, dans

une société qui n’était pas encore

aussi tolérante qu’elle l’a

été jusqu’à très récemment.

Parfaitement francophone, il

lisait Guy Hocquenghem et

Jean-LouisBory.Dans ses romans,

ses essais et sa poésie,

on trouve des références à un

imaginaire judéo-chrétien.

Il était fascinépar la figure de

Judas.N.L.